smashed shoe

Ich habe ja vor kurzem auf Wordpress 2.7 geupdatet. Bis jetzt fand ich alles bestens, das Admin-Panel ist schön aufgeräumt und deutlich intuitiver als das letzte. Bis jetzt! Denn heute habe ich den Versuch gewagt gestartet, über den automatischen Plugin-Installer diverse Plugins installieren zu wollen. Theoretisch soll das Teil ja einem die lästige Arbeit abnehmen, Plugins manuell per FTP-Programm hochzuladen. Praktisch funktioniert das leider bei mir nicht. Ob es an meinem Hoster, meinem Webspace oder doch an Wordpress liegt, weiß ich nicht. Wobei man letzteres eher ausschließen kann, da das Geschrei der Wordpress-Nutzer sicher laut gewesen wäre, wenn es überall so fehlerhaft wäre. Aber woran liegt es dann? 

Wordpress schmeißt mir eine nichts sagende Fehlermeldung an den Kopf:

Error: There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct.

Mit deutschem Sprachpaket heißt diese Fehlermeldung wohl:

Fehler: Ein Fehler trat bei der Verbindung zum Server auf. Bitte überprüfen Sie ihre Einstellungen.

Intensive Suche und Recherche auf der deutschen Support-Seite für Wordpress und der offiziellen Wordpress-Seite brachte keinen Erfolg. Google half auch nicht weiter.

Also der Fehler ist jetzt nicht ganz neu und nur bei mir aufgetreten. Viele und zahlreiche andere Blogger haben diesen Fehler ebenfalls. Aber die Lösungen sind wohl eher nach dem Prinzip trial and error - wobei der Error immer hartnäckig bleibt und unlösbar scheint. So wurde mir auf Frage, was ich dann machen könne, folgendes geantwortet:

Try using localhost for the ftp server. That sometimes works. 
The problem is essentially your server's configuration. It's unable to connect back to itself. Could also be the network configuration at your host.

Die Betonung liegt wohl auf "sometimes". Neben dieser wohl häufig genannten und vermeintlichen Lösungen gibt es noch andere:

1. Use server name as the ftp host
2. Use localhost
3. Use the IP Address
4. Use a different browser

Schon die letzte Lösung halte ich für hanebüchend. Was hat ein Browser mit einem PHP-Script beziehungsweise mit einer FTP-Verbindung zu tun?! Das passiert doch alles serverseitig! Aber in meiner Verzweiflung habe ich auch das probiert. Jedoch (oder natürlich?) ohne Erfolg.

Mir wird bis zur Lösung dieses nervenden Bugs wohl nichts anderes übrig bleiben, als alle benötigten Plugins manuell mit meinem FTP-Programm hochzuladen...

Falls natürlich jemand eine funktionierende Lösung hat: Nur her damit!